|بهرام م.ي| Call Me'BMY691'
...يك دو سه
.ممنون
.اون بايد كار بكنه.خيلي ممنون
.باي
پدر؟
پدر؟خودتي؟
.خودتي
!بابا
.درون هر كدوم از ما روح يه جنگجو ميسوزه
.در هر نسل,چند نفر هستن كه ثابتش كنن
قرنها قبل در زمان تاريكي و آشوب .تقدير به سه غريبه رسيد
...يه راهب,كانگ لو
..يه محافظ تبعيدي,سيرو
.و يه دزد,تاجا
كساني كه بايد سرزمين مون رو در .برابر نيروي دنياي ديگه دفاع كنند
.با نبرد براي زندگيشون
.جنگيدن براي افتخار
!روحت ماله منه
.و جنگيدن براي سرزمينشون
.اين باره سنگين رو بايد حمل كني
...در مسابقه اي كه بهش ميگن .م و ر ت ا ل ك و م ب ا د
.اصلآم طول نكشيد
درمورد چي حرف ميزني؟
!پدر..پدر
تو كدوم خري هستي؟پدرم .كجاست؟سوالات زيادي
.من ورپكس م
,حالا,به نظر پدرت ناپديد شد .ولي اين پائين دوستايي داري
.شانگ
.دقيقآ پدرانه نيست,بهم اعتماد كن
چيكار ميكني,فاحشه شي؟
چرا؟دنباله كار مي گردي؟
آره,شايد يكي كه اون خنده .رو از صورتت پاك كنه
.ميتوني بعدآ بميري اگه دوست داشته باشي
.الان من به زندت نياز دارم
نقش اون خوب بازي كرد,مگه نه؟
كدوم قسمت؟پنير براي دامت؟
.با هوش يكم فكر كن.زود مي گيري
.خبراي برات دارم.اون احمق نيست
.نه.نه,اونكه نجيبه
.كانگ مياد يا تو ميميري
.من كجام؟به معدن كبالت كان خوش اومدي
انتظار داشتي اينو بخرم؟كاري .رو كه ميكني رو باور كن
.اين دنياي ديگه ست
.و تو زندانيه مني
و پدرم چي؟چه جادويي براش استفاده كردي؟
از كجا فهميدي چه شكليه؟
.خودش بود
.اونم اينجا زندانيه.باورم نمي كنم
پدرم مرده؟راستي؟
مردنش ديدي؟
...خيلي سال پيش
زندگي پر از سرپرايزاي كوچيكه,مگه نه؟
...دروغ ميگي.اگه پدرم زندس
,و اگه تو اينجاي وحشتناكه چرا منو اينجا كشونده؟
شانگ ميتونه خيلي خلاق باشه وقتي .مردم چيزاي براش داشته باشن
.نمي تونه
يا شايدم بشه.يه مرد يه بار بهم گفت بعد .از اينكه برده شد به اينجا آوردنش
اون خيلي شكست وقتي فكر كرد .ديگه دختر جونش نمي بينه
.تاجا".اسم عادي نيست"
برده شدن.كجاست؟
كي ميدونه؟شايد تو رو اينجا كشونده يا اينكه فقط يه فريب بود؟
..زمان به سختي تو اين جهنم مي گذره
.نميدونم سالها پيش ديدمش يا ده دقيقه پيش
.اون زنده ميمونه.بقيه من تركتون ميكنم
!لذت ببر
.كاري هست كه بايد بكنم
صبح بخير.چاي داريم؟
به محض اينكه يكم درست كني.خوب شد بيدار شدم؟
.اون صداي چيه؟نميدونم
.فكر كنم از بيرون مياد
...خداي من
.تاجا
.اونا چيكار كردن؟نميتونه واقعي باشه
.اون نيست.شانگه
.كانگ زندگيت براي اون
...صداش
.اليه شمالي'.يه دريچه منتظرته'
دريچه به كجا؟
.دنياي ديگه
.دنياي ديگه؟شانگ بردتش
سخت نگير,فقط يه .حقه ست.اون دنباه منه
.راهي نيست كه تاجا رو بگيره
!ولي اگه بتونه؟گفت مي كشدش
.تاجا اونجايي؟اون بالا نيست
.وقتي مي اومد پايين درش زدم
.لعنتي.خودت نگه دار
فقط فكر كن سيرو.تاجا .هميشه زود بيدار ميشه
.اون ميتونه هرجايي كار خودش بكنه
قبل اينكه قضاوت كنيم,بيا .فكر كنيم اگه واقعآ گم شده باشه
ولي اگه شده باشه؟
هر دقيقه كه ما تلف ميكنيم اون .حروم زاده شانگ پيش اونه
.يا شايدم حالش خوب
.و شانگ فقط از چهرش استفاده كرده
پس من داخل كوچه ميشم و يه ...دريچه كه منو ميكشه داخل
.و اون هيچ كس نجات نميده
.خيلي خب
پس ما چيكار كنيم؟
.اون پيدا كن.بريم ببين كجاها ميره
.باشه
ولي كجا؟
چه كاراي طبيعي ميكنه؟
.نميدونم
اتاقش بررسي كن ببين .چيزي هست كه كمك كنه
.بيرون پرس و جو ميكنم كه كسي ديدتش
.باشه
!كجايي؟يه چيزي برات دارم
.خوب نيست
چيزي هست؟نه.كسي نديدتش.تو؟
.واقعيتش هيچي.نه دست خطي نه چيزي
باورم نميشه نميدونيم اون .هر روز چيكار ميكنه
آره.به هر حال اينو پيدا كردم
اين چيه؟مطمئن نيستم ولي .براش با اهميت بود
.همراه جواهراش پيداش كردم
.اين براي فروش تو بازار ديدم
.اونجا رو ميشناسي؟آره
.بزن بريم.حتمآ
.اينجايي
.هر روز بيشتر از اينا رو ميكشم
.يكم دعوا ميخواي؟خوبه
!بيا اينجا
.كرم كثيف
.درك نميكنم
.آره خب,منم همينطور
.ضعف لحظه اي بدونش
..من مريض ميكنه.تمام فكر به اين كه
...به هر حال
چرا اينكارو كردي؟
نخريدن عملم شايسته نيست؟
خب پس,بزار بگيم تو بهتر .خدمت ميكني در يه تيكه
.خدمت تو؟تو براي شانگ خدمت ميكني
!من براش كار نميكنم
انگار توجه نكردي,من خدمتكار .شخصيش هستم اين پائين
حتي نميتوني شروع به تصور .كني اين پائين چه كوفتيه
ولي كه به كارايي كه شانگ .مجبورم ميكنه بكنم نيستش
خب,ميتوني باهاش بجنگي؟
جنگ با شانگ؟با چي؟اين؟
بايد چيزاي زيادي ياد .بگيري تاجا ي عزيز
.يالا
.تو اينجا به راحتي امنيت نداري
كجا ميريم؟
ميخوام قايمت كنم تا ببينم .چطوري ميتونم اين حل كنم
حل كردن چي؟
تو تنها وسيله ي خروج مني همچنين ..ميتوني بهم اعتماد كني يا قول ميدم
.شانگ روحت بيرون ميكشه
زيباست,مگه نه؟
.ميشناسيش؟البته,پدرم ساختتش
پس اينجا فروخته شده .بله,ولي نه به دست تو
ميتوني بگي چطور گيرش آوردي؟
.متعلق به دوستمونه اسمش تاجاست.ميشناسيش؟
اونقدر ميشناسمش كه .تعجب كنم اينو بهتون داده
.اين مورد علاقش بوده اون بهت دادش,درسته؟
يه جورايي.اينا واسه چيه؟
.ما فقط دنبالشيم
.به حرحال اين چيه؟اين توپ براي بازي
بازي؟
.همونكه همش باهاش بازي ميكنه مطمئنيد شماها دوستاشيش؟
.آره.اون با ما تو تجارت خونه بازي ميكنه
ولي شما نميدونيد كجاست؟
يا اينكه شايد دو,سه بار در هفته با اين بازي ميكنه؟
.ما فقط هرگز درموردش صحبت نمي كرديم
.بازي كجاست؟سه كوچه پائين تر
.ممنون.از اونجا ميپرسيم
ميخوايد بريد اونجا و سوال بپرسيد؟
.موفق باشيد
.اگه دنباله بازييد,باز نيستيم
چطور بازييه؟
.مهم نيست.گفتم,باز نيستيم
.حقيقتش ما دنباله بازي كنيم
يه خانوم به نام تاجا.تاجا؟
.زياد اينجا مياد؟آره,اون عاديه
باهاش چيكار داريد؟
.فقط دنبالشيم
خب,اينجا نيست.شايد بايد .يه جاي ديگه دنبالش بگردي
.يه لحظه.شايد يكي ديگه ديده باشدش
چه خبره؟
پولي يا چيزي بهتون بدهكاره؟
.نه
..شايد فقط به دور از بازي دنبالش بگردين
.پرسيدن سوال غلت از من
.يكي يبار آخر ماه سعي كرد
.اونا مردش تو رودخونه پيدا كردن
گفتم كه ما فقط دنباله تاجا هستيم,حله؟
و تاجا چي؟
كي هستين؟
.همون سوالو من دارم
.ما دوستاي تاجا هستيم
ميشناسيش؟
آره.ميدوني كجاست؟
.نه.چند روزي كه نديدمش
انگار خوب ميشناسيش؟
كاملآ خوب.جالبه,هيچ .وقت اشاره اي بهت نكرده
.و در مورد تو هم همينطور
دقيقآ چه جور رابطه اي باهاش داشتي؟
.و چه ربطي به تو داره؟شايد زياد
.ببين,رابطم با تاجا به خودم ربط داره
اون ازم درباره ي زندگيم سوال .نكرد,منم از اون نپرسيدم
.مثل اينكه با تاجر ابريشم بود
.'كدوم تاجر ابريشم؟يكي به اسمه'آسپر
.اون يه جايي اطراف قفس شيرش داره
.تو برو تاجر ابريشم ببين
.منم ميرم با دسفروش غذا حرف بزنم
از اينجا ميريد؟
.واقعآ ايده ي خوبيه
.بيخيال,برگرديم
تو مطمئني كه مياد؟
.به زودي حالا
...براي يكي مثل كانگ
حتي مرگ بهتر از زندگيه .بدونه افتخار و وفاداريه
...واين تاجا,باناميدي پي پدرشه
.اينجاي انسانها جالبه
چيكار ميخواي باهاش بكني؟
.اونو در عوض آزاديم به كان ميدم
و دختره؟
يه دشمن در دنياي ديگه.اون براي .فرمانروا يه بازيچه ميتونه باشه
من با خودت ميبري اونجا؟
بستگي داره.به؟
.حوصلم
!سيرو
.باورت نميشه اين يارو آسپر كيه
.فراموش كن.اون تو دردسره
چي فهميدي؟
.يكي كه سبزي مي فروشت ديشب ديدتش
دنبال يه مرد غريبه تو ..كوچه ي شمال ميرفت
.شانگ گفت دريچه اونجاست
.شانگ
.يا يكي كه براش كار ميكنه
بايد عجله كنم.تا .طلوع چند ساعت مونده
.منظوزت چيه؟بايد برم و پسش بگيرم
.چطور؟با راهنمايي شانگ
.تنها راهه.اون ميكشدت
و اگه ردش كنم تاجا ميميره.اون .براي اينكه دوسته منه گرفتتش
.بايد برم
.خب منم هستم
.نه
.شانگ منو مي خواد
.اينطور نيست كه هممونو بكشه
بعلاوه,شايد يه راهي .براي بيرون جور كنم
.گفتم سر جات بمون
ببين,حس ميكنم حقه ي ...شانگ احمقانست
ولي مطمئنم مثل جهنم ي كه تو قسمتي .ازش نيستس,هر چي كه هستن
.تنهايي شانسم امتحان ميكنم
.شانس؟تو شانسي نداري .اطرافت نگاه كن!اينجا زتدانه
.پائين ترين جاي تمام قلمرو
.همينطورم تو.نگو كه تصادفي اينجايي
چطوري انداختنت اينجا؟
...حيله
.و حيله ي نفس
.آره من اينجام,ولي حيوون نيستم
.من يه زن مثل توام
.ما رو كنار هم نزار
من هرگز خودم به يه هيولايي .مثل شانگ نمي فروشم
.ترجيح ميدادم بميرم
خيلي آسونه كه اينجا وايسيو اينو بگي ...خيلي نيك ولي باور كن,
وقتي زمان نجات جونت .برسه خودت تعجب ميكني
.همونطر كه من شدم
.به گمونم به زودي يه راهي پيدا ميكنم
.كانگ؟خيلي دير شده.لباس تنم نيست
معذرت براي دير كردنم ولي .چيزي كه بهت دادم لازم دارم
همش همين؟
آره,ضروريه,جعبه؟
.كجا گذاشتيش.بيا,لطفآ
اينجا چقدر بزرگه؟
.عظيم.بزرگتر از بعضي سرزمينها .نميتوني احتمال فرار كردن بكني
.نه
.نه هنوز
.نه تا حل كردن معماي پدرت
همينه,درسته؟اين فقط يه بازي بود ..كه منو بكشه اين پائين.منظورم
.اون واقعآ هيچ وقت تو اين معدن نبود
.دروغ نمي گه.اون اينجاست
.ولي اون نميتونه باشه
.بزار ببينم اگه درست يادم باشه
.شما با هم زندگيه قشنگي داشتين
يه مادر,يه پدر و يه خواهر .جوونتر از اون كه ميگم,
.تو فقط حدس ميزني
.پس بزار يكم بيشتر حدس بزنم
و شما همتون با هم در سفر بوديد مثل كوله .هاتون,هرگز واقعآ يه جا ساكن نشديد
...بله
تو يازده يا شايدم دوازده .سالت بود كه ديگه نديدشون
...خداي من
هرگز نشنيدم چطوري داستان .تموم كردي به تنهايي
.تقصير من بود
...پدر بهم گفت نزديك كمپ بمونم ولي
خب,تو چيزايي كه بهم ..گفته مي شد خوب نبودم
.و من ميخواستم يكم بازيه احمقانه كنم
...و وقتي برگشتم
.اونا رفته بودن.ديگه رفته بودن
.و من هرگز نفهميدم چرا
چيز وحشتناكي براش اتفاق افتاد؟
يا...يا تو رو ترك كردن؟
يه جورايي سخته كه بعد از همچين .اتفاقي كسي بتونه اعتماد كنه
مادر و خواهرم اينجان؟
هرگز نديدمشون.پس .كمكم ميكني پدرم پيدا كنم
.بايد ببينمش.بايد بشناسمش
بهت گفتم اينجا بي در و پيكره.اون .ميتونه يكي از هزاران ساكن اينجا باشه
.پس خودمپيداش ميكنم
حالا كه داريش,چرا يكم بيشتر نمي موني؟
.از آخرين ملاقاتمون زمان زيادي گذشته
.نمي تونم.زندگيي در خطره
.مي خواي خودت به كشتن بدي
براي چي گفتي اون شايد .بهتر كه زنده بمونم
.بهت گفتم بهت احتياج دارم
پس كمكم كن پدرم پيدا كنم .بعد اگه بتونم كمكت ميكنم
.پدرت شايد قبلآ مرده باشه
اول بهم ميگي اينجاست حالاهم ميگه مرده؟
.شايد
شانگ شايد چند لحظه بعد از بدست ...آوردنت اونو كشته باشه يا
يا ميتونه ماها پيش كشته باشدش .و از تصوش استفاده كرده
.هرچيزي اينجا ممكنه
خيلي خب پس هنوز شانسي دارم.همونطور .كه گفتي,هيچي براي اطمئنان نيست
فقط اين من مرگ صدها نفر اين .پايئن ديدم,بي نام,همشون
.هر روز اتفاق مي افتاد
اغلب بيشتر از يه سال دووم نميارن ...قبل از اينكه ريه هاشون دووم بيار
.براي اين
.تو زنده اي
.بايد به راهمون ادامه بديم
اون چيه؟
!تكون بخور
.اونا زندانياي جايگزين هستن
.با عويض كارگران قديم با تازه ترها
.پدرت ميتونه بين اونا باشه
.آروم باش.يه شانسش كمه
.بايد پيداش كنم.بايد زنده بموني
.اون با اونا نيست
.اخطار دادم.بريم
.پيداش كردم و برات آوردمش
.وقتشه
كانگ اومده؟
.در راهه
.بايد خودش باشه
.بايد همونجا باشه
براي چي منتظري شانگ؟
كجا بودي؟
.آروم كانگ منم
اينجا چيكار ميكني؟
منتظر توام.فكر كردم .شايد يكم كمك ميخواي
.فراموش كن
تاجا دوسته منم هست,حله؟
.بزار راهمو خودم برم
.ما راهتو باهم ميريم
!سيرو
!تاجا
تو خوبي؟
.باورم نميشه اقعآ اومدين .جشن داره بزرك ميشه
.با مهمون ناخونده
.چي شده؟نميتونم توضيح بدم
.پدرم اينجا ديدم
پدرت؟
.حالا هر سه تاشون داريم,وهمش به راحتي
.خيلي آسون
بدون شك كانگ باور داره .اينجا راه خروجي داره
راهي كه براي تجارت .تاجا گفتي و حالا هم سيرو
يه زمان و مكان عجيب براي .برآوردن خواسته ها كانگ
.ولي تو هنوز باختي شانگ
.نميتوني منو بكشي
...كاملآ مطمئن كانگ
...اينجا زندانيا با قوانين بسته نشدن
.از خدايان ارش كي ميتونه
.نه.هنوز نوبتت نيست كانگ
.اگه تو جنگ مداخله كني دختره ميميره
.خوبه.من براي جنگ اومدم
.زياد طول نميكشه
.اون بزرگرو بكشين
.خوش شانسي.ميبيني؟چيزا اينجا متفاوتن
.مشاهده ها ميتونه گمراه كنندهباشه
.فقط امتحان چيزها مياد
.تاجا بيا ببين سيرو صدمه ديده
.من خوبم
فقط بزار يه نگاهي بهش بكنم,باشه؟
.نزديك هم باشيد.داريم ميريم الان
!لعنت به تو
.تاجا,كجا ميري؟بدونه پدرم نميرم
.بدونه تو نميتونيم بريم
.چه جبران با وفايي
.بايد كار ميكرد
.چه شرم آور كه نقشت شكست خورد
.اون چيه؟وسيله ي سفر..به هرجا
.تشكر من از تو احمق
اون چي ميشه؟
.بيارش
.دشمن فاني من و كريستال
.يه روز بزرگ
...خداي من
.اتاق مرگه
.يكي از خوش شانساشه
.به زودي از اينجا خلاص ميشه
چرا هنوز داري كمكم ميكني؟
.بازي رو بردي.نه
.تقريبآ,نه هوز.كانگ درست ميگفت
...شانگ نميتونه بكشدش
يعني اينكه شانگ يكي رو .داره كه براش اينكارو بكنه
تا موفق بشه,تو و .دوستات بهترين شانس منيد
.براي فرار.يا مرگ شانگ
.زود باش
خب,حالا چي؟
.تو بايد براي مرگ آماده بشي
تو هنوز ميتوني بزاري دوستام برن.هنوز با .شخصيت,كي تو رو هنوز ضعيف نگه داشته
.فرمانروا ذوق ميكنه مرگت ببينه
.ولي روحه بقيه ماله منه
.سخت نگير.نمتونم
.ما تو زندان زنداني هستيم
لعنت به تاجاوچي فكر كدر؟
.يه چيز درمورد چيزي كه گفت
.درمورد پدرش
.اون يتيمه,بهمون گفت
.يه چيزي تغيير كرده .يه چيزي شانگ انجام داده
چي؟ميتونه مرده رو زنده كنه؟ چطور پدرش ميتونه اينجا باشه؟
نميدونم.ونميدونم چه اون .بيرون برامون پيش مياد
.صبر كن
چيكار ميكني؟
نميتونم اينو براي سيرو و كانگ بكنم.حالا برات اتفاق مي افته؟
اونا زندگيشونو برام به ...خطر انداختن و من فقط
.با جمله ي مرگ بهشون پسش بده
چه مرگته؟
...يه دقيقه به من و پدرم احساس داري
.و بعدش يادم مياري كه چه خري هستم
حقيقت برات خيلي زياده؟
.بايد كمكشون كنم.پس برگرد پيششون
.چطور؟تونل و فريادها رو ادامه بده
منظورم.از اتاق شكنجه ي .شانگ بگذر به اونجا ميرسي
...بمون تا بره بعدش
بعدش چي؟
.ميبينيم
ازت تشكر كردم؟
ميتونم بهت اعتماد كنم يا دروغه؟
.كمكت ميكنم
.اون كجاست؟هنوز پيداش نكردم
.پس ولش كن.ميخوام بري پيش فرمانروا
...من؟نميتونم
فكر كنم بتوني.از اشوت استفاده .كن و نگهبانا رو قال بزار
.برو پيش كان و پيام برسون
چه پيامي؟
.شانگ فراخوانش كرد
.واژهاي جسورانه اي
.هديه ي من ارزش بيشتره.حالا برو
.هر جور ميلته
,با فرمانروا حرف ميزنم .ولي فقط وقتي آماده باشم
!تاجا
.سيرو,كانگ.متآسفم
.باشه.خيلي خب.متآسفي.ميبخشيمت .فقط مارو ببر بيرون از اينجا
.ميكنم
.اينجا
.بگير.يالا
.بايد كا كنه.من از بيرون حلش ميكنم
.حالا چيكار داري؟بستگي داره
چه خبره؟
.فقط سعي ميكنم ببينم اون طرفه كيه
.ديوونه شدي؟اون براي شانگ كار ميكنه
!من براي خودم كار ميكنم
.درسته.ازش متنفره.شايد كمكمون كنه
چطور؟
هنوز راهي براي خروج داري؟
.نه.شانگ كريستالو داره
تنها شانسمون بيرون .رفتن از اينجا و مبارزست
.ميفهمم
.بت گفتم هركاري كه نجات پيدا كنم
!شانگ!شانگ
.كانگ,سيرو.داره مياد
.عجله كن.سيرو
.بكشيدش
.بزار بره حرومزاده
.شجاع ولي احمق
.زود باش
.ازم فرار كن
.من يه راه ديگه ميشناسم.ميتونيم مينبر بزنيم
كدوم طرف حالا؟
اون چيه؟
.انگار يه راه واسه هوا اومدن
.راه هوا رو ول كن.از اين استفاده كن
چطوري تونستي؟
.وقتي به شانگ حمله كردم .اون يه جادوگره منيه جيب بر
.حالا ايندعفه برو.چي؟تاجا بيا اينجا
.زود باش.زود باش تاجا
نميتونم بدون فهميدن درباره ي .پدرم اينجا رو ترك كنم
.بيخيال.بزن بريم.زود باش.ما ميريم
.فرمانروا.من بايد از اومدن متوقفش كن
...اون مرگ خودت قصد ميكنه
براي احضار كردنش به اينجا .براي هيچ چي.و بدتر براي من
پس بزار سعيمو بكنم.به .محض اينكه از كاخ خارج نشده
,بهش ميگم تقصيره منه .من درست متوجه نشدم
چرا بايد اينكارو براي من بكني؟
.چون بيشتر براي من كردي
.پس عجله كن
سه تا حموم ولي هنوز .نتونستم گوه اونجا رو پاك كنم
حيرت آوره.سرزمين هاي زيادي هستن .كه ما ازشون چيزي نمي دونيم
...چي بيشتر حيرت آوره
اتفاقات زيادي تو زندگيت .افتاد و من هيچي ازش نميدونم
مسابقه ي توپ,يه دوست .'پسر به اسم'اسفن
مي خواي در موردش حرف بزني؟
نميدونم سيرو,تمام عمرم ...فكر ميكردم رفتن
براشون زاري كردم,خودم قانع ...كردم كه همشون مردن
.همشون مردن
..بعد دوباره پدرم ديدم.براي داشتن اون
...بعد از دستش دادم
.حتي نميدونم چي رو باور كنم
.ورپكس گفت هيچ وقت نمي فهمي
.و هرگز از رنج آزاد نمي شي
.مي خوام تموم بشه,سيرو .ميخوام فراموش كنم
.درك ميكنم
.براي من اومده
يه نامه رسون اوردتش وقتي .داشتي حموم مي كردي
...خداي من
اون چيه؟
.اين انگشتري نامزدي پدرم
MY ID : BMY691
\/\/\/\/\/\/.farsisubtitle.[()/\/\
Iran.Boy69@Gmail.Com